← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۸۱۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
اگر او ماه منستی شب من روز شدستی — اگر او همرهمستی همه را راه زدستی
وگر او چهره هستی به سر دست بخستی — ز کجا عقل بجستی ز کجا نیک و بدستی
وگر او در صمدیت بنمودی احدیت — به خدا کوه احد هم خوش و مست احدستی
و اگر باغ نه مستی که در او میوه برستی — ز کجا میوه تازه به درون سبدستی
سبد گفت رها کن سوی آن باغ نهان شو — اگر این گفت نبودی نه مدد بر مددستی