← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۸۵
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
اتاک عید وصال فلا تذق حزنا — و نلت خیر ریاض فنعم ما سکنا
و زال عنک فراق امر من صبر — و محنه فتنتنا و خاب من فتنا
فهز غصن سعود و کل جنا شجر — فقر عینک منه و نعم ذاک جنا
فطب تجوت من اصحاب قریه ظلمت — و نال قلبک منهم شقاوه و عنا