← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۸۷۵
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
نی تو شکلی دگری سنگ نباشی تو زری — سنگ هم بوی برد نیز که زیباگهری
دل نهادم که به همسایگیت خانه کنم — که بسی نادر و سبز و تر و عالی شجری
سبزهها جمله در این سبزی تو محو شوند — من چه گویم که تری تو نماند به تری
گرچه چون شیر و شکر با همه آمیختهای — هیچ عقلی نپذیرد ز تو که زین نفری