← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۸۹۵
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
چارهای کو بهتر از دیوانگی — بسکلد صد لنگر از دیوانگی
ای بسا کافر شده از عقل خویش — هیچ دیدی کافر از دیوانگی
رنج فربه شد برو دیوانه شو — رنج گردد لاغر از دیوانگی
در خراباتی که مجنونان روند — زود بستان ساغر از دیوانگی
اه چه محرومند و چه بیبهرهاند — کیقباد و سنجر از دیوانگی
شاد و منصورند و بس بادولتند — فارسان لشکر از دیوانگی
برروی بر آسمان همچون مسیح — گر تو را باشد پر از دیوانگی
شمس تبریزی برای عشق تو — برگشادم صد در از دیوانگی