← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۸۹۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
هر دم ای دل سوی جانان میروی — وز نظرها سخت پنهان میروی
جامهها را چاک کردی همچو ماه — در پی خورشید رخشان میروی
ای نشسته با حریفان بر زمین — وز درون بر هفت کیوان میروی
پیش مهمانان به صورت حاضری — سوی صورتگر به مهمان میروی
چون قلم بر دست آن نقاش چست — در میان نقش انسان میروی
همچو آبی میروی در زیر کاه — آب حیوانی به بستان میروی
در جهان غمگین نماندی گر تو را — چشم دیدی چون خرامان میروی
ای دریغا خلق دیدی مر تو را — چون نهان از جمله خلقان میروی
حال ما بنگر ببر پیغام ما — چون به پیش تخت سلطان میروی