← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۸۹۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
بار دیگر عزم رفتن کرده‌ای — بار دیگر دل چو آهن کرده‌ای
نی چراغ عشرت ما را مکش — در چراغ ما تو روغن کرده‌ای
الله الله کاین جهان از روی خود — پرگل و نسرین و سوسن کرده‌ای
الله الله تا نگوید دشمنی — دوستی و کار دشمن کرده‌ای
الله الله بندگان را جمع دار — ای که عالم را تو روشن کرده‌ای
بار دیگر تو به یک سو می‌نهی — عشقبازی‌ها که با من کرده‌ای
الله الله کز نثار آستین — نفس بد را پاکدامن کرده‌ای
کان زرکوبان صلاح الدین که تو — همچو مه از سیم خرمن کرده‌ای