← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۹۰۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
فارغم گر گشت دل آواره‌ای — از جهان تا کم بود غمخواره‌ای
آفتاب عشق تو تابنده باد — تا بریزد هر کجا استاره‌ای
آفتابی کو به کوه طور تافت — پاره گشت و لعل شد هر پاره‌ای
تابشش بر چادر مریم رسید — طفل گویا گشت در گهواره‌ای
هر کی او منکر شود خورشید را — کور اصلی را نباشد چاره‌ای
چون عصای عشق او بر دل بزد — صد هزاران چشمه بین از خاره‌ای
چشم بد گرچه که آن چشم من است — دور بادا از چنین رخساره‌ای
صد دکان مکر در بازار عشق — این چنین در بست از مکاره‌ای
شمس تبریزی به پیش چشم تو — حلقه حلقه هر کجا سحاره‌ای