← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۹۰۵
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
اندرآ در خانه یارا ساعتی — تازه کن این جان ما را ساعتی
این حریفان را بخندان لحظهای — مجلس ما را بیارا ساعتی
تا ببیند آسمان در نیم شب — آفتاب آشکارا ساعتی
تا ز قونیه بتابد نور عشق — تا سمرقند و بخارا ساعتی
روز کن شب را به یک دم همچو صبح — بی درنگ و بیمدارا ساعتی
تا ز سینه برزند آن آفتاب — همچو آب از سنگ خارا ساعتی
تا ز دارالملک دل برهم زند — ملک نوشروان و دارا ساعتی