← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۹۰۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
آفتابا سوی مه رویان شدی — چرخ را چون ذرهها برهم زدی
آتشی در کفر و ایمان شعله زد — چون بگستردی تو دین بیخودی
پست و بالا عشق پر شد همچو بحر — چشمه چشمه جوش جوش سرمدی
عالمی پرآتش عشاق بود — بر سر آتش تو آتش آمدی
هر سحرگه پیش قانونهای تو — سجده آرد دین پاک احمدی
بی وجودی گر تو را نقصان نهد — بی وجودان را چه نیکی یا بدی
خاک پای شمس تبریزی ببوس — تا برآری سر ز سعد و اسعدی