← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۹۱۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
باز چون گل سوی گلشن میروی — با توام گرچه که بیمن میروی
صدزبان شد سوسن اندر شرح تو — گلرخا خوش سوی سوسن میروی
سوی مستان با دو لعل می فروش — از برای باده دادن میروی
شاهدان استاره وار اندر پیت — تو بکش چون ماه روشن میروی
در کی خواهی آتشی دیگر زدن — با دل چون سنگ و آهن میروی
آفتابا ذرهام رقصان تو — پیش تو چون سوی روزن میروی
تا درآرد شمس تبریزی به چشم — سرمه وار ای دل به هاون میروی