← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۹۱۶
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
مرحبا ای پرده تو آن پردهای — کز جهان جان نشان آوردهای
برگذر از گوش و بر جانها بزن — ز آنک جان این جهان مردهای
درربا جان را و بر بالا برو — اندر آن عالم که دل را بردهای
ماه خندانت گواهی میدهد — کان شراب آسمانی خوردهای
جان شیرینت نشانی میدهد — کز الست اندر عسل پروردهای
سبزهها از خاک بررستن گرفت — تا نماید کشتها که کردهای