← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۹۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
زان شاهد شکرلب زان ساقی خوشمذهب — جان مست شد و قالب ای دوست مخسب امشب
زان نورِ همه عالم هر شیوه همینالم — تا بشنود احوالم ای دوست مخسب امشب
گاهی به پریشانی گاهی به پشیمانی — زین عیش همیمانی ای دوست مخسب امشب
یک روز تو گر خواری یک روز تو مرداری — از ما چه خبر داری؟ ای دوست مخسب امشب
بیرون شو از این هر دو بیگانه شو ای مردو — قم قد ضحک الورد ای دوست مخسب امشب
از هجر تو پرهیزم در عشق تو برخیزم — شمس الحق تبریزم ای دوست مخسب امشب