← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۹۲۶
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
گر در آب و گر در آتش میروی — آن نمیدانم برو خوش میروی
در رخت پیداست والله رنگ او — رو که سوی یار مه وش میروی
نقشها را پشت و پایی میزنی — سوی نقش نامنقش میروی
ذوق جانها میزند بر جان تو — مست و دست انداز و سرکش میروی
در پی تو میدود اقبال رو — گر به عرش و گر به مفرش میروی
آنک در سر داری از سودای یار — چه عجب گر تو مشوش میروی
شه صلاح الدین برآ زین شش جهت — گرچه ظاهر اندر این شش میروی