← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۹۴۵
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای حیلههات شیرین تا کی مرا فریبی — آن را که ملک کردی دیگر چرا فریبی
اما چو جمله عالم ملک تو است کلی — بیرون ز ملکت خود دیگر که را فریبی
داوود را فریبی در دام ملک و دولت — و ایوب را دگرگون اندر بلا فریبی
آن را به دانه بردی وین را به دام بردی — آن دام دانه شد چون تو خوش لقا فریبی
فرعون عالمی را بفریبد و نداند — کان خاین دغا را هم در دغا فریبی
ای کمترین فریبت صد خونبهای صیدان — ای پربها که او را تو بیبها فریبی
ای دل خدا کسی را دانی چه سان فریبد — آخر تو جملگان را خود از خدا فریبی