← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۹۷۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
هر روز بامداد درآید یکی پری — بیرون کشد مرا که ز من جان کجا بری
گر عاشقی نیابی مانند من بتی — ور تاجری کجاست چو من گرم مشتری
ور عارفی حقیقت معروف جان منم — ور کاهلی چنان شوی از من که برپری
ور حس فاسدی دهمت نور مصطفی — ور مس کاسدی کنمت زر جعفری
محتاج روی مایی گر پشت عالمی — محتاج آفتابی گر صبح انوری
از بر و بحر بگذر و بر کوه قاف رو — بر خشک و بر تری منشین زین دو برتری
ای دل اگر دلی دل از آن یار درمدزد — وی سر اگر سری مکن این سجده سرسری
چون اسب میگریزی و من بر توام سوار — مگریز از او که بر تو بود کان بود خری
صد حیله گر تراشی و صد شهر اگر روی — قربان عید خنجر الله اکبری
خاموش اگر چه بحر دهد در بیدریغ — لیکن مباح نیست که من رام یشتری