← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۰۲۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
نیست عجب صف زده پیش سلیمان پری — صف سلیمان نگر پیش رخ آن پری
آن پریی کز رخش گشت بشر چون ملک — یافت فراغت ز رنج وز غم درمان پری
تربیت آن پری چشم بشر باز کرد — یافته دیو و ملک گوهر جان زان پری
ما و منی پاک رفت ماء منی خشک شد — گشت پری آدمی هم شد انسان پری
دیده جان شمس دین مفخر تبریز و جان — شاد ز عشق رخش شادتر از جان پری