← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۰۳۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
هزار جان مقدس هزار گوهر کانی — فدای جاه و جمالت که روح بخش جهانی
چه روحها که فزایی چه حلقهها که ربایی — چو ماه غیب نمایی ز پردههای نهانی
چو در غزا تو بتازی ز بحر گرد برآری — هزار بحر بجوشد چو قطرهای بچکانی
توی ز کون گزیده توی گشایش دیده — به یک نظر تو ببخشی سعادت دوجهانی
کژی که هست جهان را چو تیر راست کن آن را — بکش کمان زمان را که سخت سخته کمانی
نه چرخ زهر چشاند نه ترس و خوف بماند — چو دل ثنای تو خواند که شاه امن و امانی
به چرخ سینه برآیی هزار ماه نمایی — یکی بدان که تو اینی یکی بدان که تو آنی
تو راست چرخ چو چاکر تو مه نباشی و اختر — هزار ماه منور ز آستین بفشانی
تو شمس مفخر تبریز به خواجگی چو نشینی — صد آفتاب زمان را چو بندگان بنشانی