← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۰۹۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
اگر دمی بگذاری هوا و نااهلی — ببینی آنچ نبی دید و آنچ دید ولی
خدا ندانی خود را و خاص بنده شوی — خدای را تو ببینی به رغم معتزلی
اگر تو رند تمامی ز احمقان بگریز — گشا دو چشم دلت را به نور لم یزلی
مگوی عیب کسان را به غیب دان بنگر — زبان ز جهل بدوز و دگر مکن دغلی
وضو ز اشک بساز و نماز کن به نیاز — خراب و مست شو ای جان ز باده ازلی
برآر نعره ارنی به طور موسی وار — بزن تو گردن کافر غزا بکن چو علی
دکان قند طلب کن ز شمس تبریزی — تو مرد سرکه فروشی چه لایق عسلی