← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۱۰۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
برست جان و دلم از خودی و از هستی — شدست خاص شهنشاه روح در مستی
زهی وجود که جان یافت در عدم ناگاه — زهی بلند که جان گشت در چنین پستی
درست گشت مرا آنچ میندانستم — چو در درستی آن مه مرا تو بشکستی
چو گشت عشق تو فصاد و اکحلم بگشاد — بجستم از خود و گفتم زهی سبک دستی
طبیب فقر بخست و گرفت گوش مرا — که مژده ده که ز رنج وجود وارستی
ز انتظار رهیدی که کی صبا بوزد — نه بحر را تو زبونی نه بسته شستی
ز شمس تبریز این جنسها بخر بفروش — ز نقدهاش چو آن کیسه بر کمر بستی