← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۱۱۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
نه ز عاقلانم که ز من بگیری — خردم تو بردی، چه ز من بگیری؟!
نخرم فلک را، بدو حسبه والله — من اگر حقیرم، نکنم حقیری
چو گشاده دستم، چو ز باده مستم — بده ای برادر قدح فقیری
نه حیات خواهم، نه زکات خواهم — که اگر بمیرم، نکنم امیری
چو تو عقل داری، بگریز از من — هله دور از من، مکن این دلیری
وگر آشنایی، تو دو چشم مایی — کنمت غلامی، اگرم پذیری
چه شود محمد! که شبی نخسبی؟! — طرب اندر آیی نکنی زحیری؟!
تو بیار ساقی! ز شراب باقی — که لطیف خویی، و شه شهیری
ز جفای مستان، نروی ز دستان — که لطیف کیشی، نه چو زخم تیری