← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۱۲۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
الا میر خوبان هلا تا نرنجی — بهانه نگیری و از ما نرنجی
توی یار غارم امید تو دارم — که سر را نخارم نگارا نرنجی
تو جانان مایی تو خاصان مایی — ز هر جا برنجی از اینجا نرنجی
توی شب فروزم توی بخت و روزم — که امشب بخندی و فردا نرنجی
یکی مشت خاکیم ای جان چه باشد — که از ما و زینها و زانها نرنجی
چو دانا و نادان شدند از تو شادان — ز نادان نگیری ز دانا نرنجی