← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۱۲۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
به حیلت تو خواهی که در را ببندی — بنالی چو رنجور و سر را ببندی
چو رنجور والله که آن زور داری — که بر چرخ آیی قمر را ببندی
گر آن روی چون مه به گردون نمایی — به صبح جمالت سحر را ببندی
غلام صبوحم ولی خصم صبحم — که از بهر رفتن کمر را ببندی
اگر گاو آرند پیشت سفیهان — به یک نکته صد گاو و خر را ببندی
به یک غمزه آهوان دو چشمت — چو روبه کنی شیر نر را ببندی
زمستان هجر آمد و ترسم آنست — که سیلاب این چشم تر را ببندی
وگر همچو خورشید ناگه بتابی — بدین آب هر رهگذر را ببندی
خموشم ولیکن روا نیست جانا — که از حال زارم نظر را ببندی