← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۱۳۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
سلطان منی سلطان منی — و اندر دل و جان ایمان منی
در من بدمی من زنده شوم — یک جان چه بود صد جان منی
نان بیتو مرا زهرست نه نان — هم آب منی هم نان منی
زهر از تو مرا پازهر شود — قند و شکر ارزان منی
باغ و چمن و فردوس منی — سرو و سمن خندان منی
هم شاه منی هم ماه منی — هم لعل منی هم کان منی
خاموش شدم شرحش تو بگو — زیرا به سخن برهان منی