← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۱۳۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
آن به که مرا تمکین نکنی — تا همچو خودم گرگین نکنی
بر روی منه تو دست مرا — تا مست مرا غمگین نکنی
تو رنگرزی، تو نیلپزی — هان کینه را، زنگین نکنی
ای خواجه، بهل، فتراک مرا — تا خنگ مرا بیزین نکنی
از دور ترک زانو بزنی — زانوی مرا بالین نکنی
تو هرچه کنی داعی توم — هرچند که تو آمین نکنی
دل را بروم، ملک تو کنم — تا تو دل خود پرکین نکنی
رخساره کنم وقف قدمت — تا تو رخ خود پرچین نکنی
خاموش کنم، طبلک نزنم — تا از دل و جان تحسین نکنی