← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۱۵۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
من مرید توَم مراد توی — من غلامم چو کیقباد توی
دل مرید تو و تو را خواهد — کاین در بسته را گشاد توی
خاک پای توام ولی امروز — گردم اندر هوا که باد توی
زهد من می جهاد من ساغر — چو مرا زهد و اجتهاد توی
گرچه من بدنهاد و بدگهرم — شاکرم چون در این نهاد توی
ور نهادی که تو کنی برداشت — خوش بود چون همه مراد توی
زهر باده شود چو جام توی — ظلم احسان شود چو داد توی
بس کنم ذکر تو نگویم بیش — ذکر هر ذکر و یاد یاد توی