← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۱۵۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
گرچه تو نیم شب رسیدستی — صبح عشاق را کلیدستی
ناپدیدی چو جان در این عالم — در جهان دلم پدیدستی
همه شب جان تو را شود قربان — ز آن که تو بامداد عیدستی
ز آدمی چون پری رمیدم من — تا ز من ای پری رمیدستی
در مزیدم چو دولت منصور — چون مرا تو ابایزیدستی
ای بسا نازکان و خامان را — چون من سوخته پزیدستی
شمس تبریز سرمه دیگر — در دو دیده خرد کشیدستی