← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۱۵۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ز اول بامداد سر مستی — ورنه دستار کژ چرا بستی؟!
به خدا دوش تا سحر همه شب — باده بیصرفه، صرف خوردستی
در رخ و رنگ و چشم تو پیداست — که ازان بازی و ازان دستی
نانچ خوردی بده به مخموران — ای ولی نعمت همه هستی
شیر امروز در شکار آمد — لرزه در که فتاد در پستی
بدویدن ازو نخواهی رست — سر بند عاشقانه و رستی
تا که پیوسته در امان باشی — چون بدار الامانش پیوستی
شصت فرسنگ از سخن بگریز — که ز دام سخن درین شستی