← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۱۵۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ز اول بامداد سرمستی — ور نه دستار کژ چرا بستی
سخت مستست چشم تو امروز — دوش گویی که صرف خوردستی
جان مایی و شمع مجلس ما — السلام علیک خوش هستی
باده خوردی و بر فلک رفتی — مست گشتی و بند بشکستی
صورت عقل جمله دلتنگیست — صورت عشق نیست جز مستی
مست گشتی و شیرگیر شدی — بر سر شیر مست بنشستی
باده کهنه پیر راه تو بود — رو که از چرخ پیر وارستی
ساقی انصاف حق به دست توست — که به جز آن شراب نپرستی
عقل ما بردهای ولیک این بار — آن چنان بر که بازنفرستی