← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۱۷۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای که تو از عالم ما میروی — خوش ز زمین سوی سما میروی
ای قفس اشکسته و جسته ز بند — پر بگشادی به کجا میروی؟
سر ز کفن بر زن و ما را بگو — که: « ز وطن خویش چرا میروی؟ »
نی غلطم، عاریه بود این وطن — سوی وطنگاه بقا میروی
چون ز قضا دعوت و فرمان رسید — در پی سرهنگ قضا میروی
یا که ز جنات نسیمی رسید — در پی رضوان رضا میروی
یا ز تجلی جلال قدیم — مضطرب و بیسر و پا میروی
یا ز شعاعات جمال خدا — مست ملاقات لقا میروی
یا ز بن خم جهان همچو درد — صاف شدی سوی علا میروی
یا به صفاتی که خموشان کنند — خامش و مخفی و خفا میروی