← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۱۹۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
سیدی ایم هو کی، خذیدی ایم هو کی — ارنی وجهک ساعة، نقتدی ایم هو کی
من ردا اکرامکم، نرتدی ایم هو کی — فی سناسیمائکم نهتدی، ایم هو کی
خوش بود از جام تو، بیخودی ایم هو کی — در صبوح از نقل تو، نغتدی ایم هو کی
همچو مه در شهرها، شاهدی ایم هو کی — از همه بیندت، مقتدی ایم هو کی
حاضر و آواره را، مسندی ایم هو کی — کعبهوار آفاق را، مسجدی ایم هو کی
برد عشقت از دلم، زاهدی ایم هو کی — اسکتوا ذاکالخیال، قایدی ایم هو کی