← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۲۰۶
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
اضحکنی بنظرة، قلت له فهکذی — شرفنی بحضرة، قلت له فهکذی
جاء امیر عشقه ازعجنی جنوده — امددنی بنصرة، قلت له فهکذی
جملنی جماله، نورنی هلاله — اطربنی بسکرة، قلت له فهکذی
یسکن فی جوارنا، تسکن منه نارنا — یدهشنا بعشرة، قلت له فهکذی
نور وجهه الدجی، صدق لطفهالرجا — اکرمنی بزورة، قلت له فهکذی
نال فؤادی کأسه عظمه و بأسه — فاز به بخمرة، قلت له فهکذی
من تبریز شمس دین یسمع منی الانین — یکرمنی بسفرة، قلت له فهکذی