← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۲۱۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
الا یا مالکا رق‌الزمان — الا یا ناسخا، حسن الغوانی
الا من لطفه ماء زلال — و مافی‌الکون ظرف کالاوانی
سجود کل اوج او حضیض — بشمس‌الدین سلطان المعانی
الا تبریز بشراک دواما — و صارا ساجدیک‌المشرقان
أظل‌الله تبریزا بظل — تضعضع من تصوره جنانی
تعالی عن مدیحی، قد تعالی — ولکن لیس صبر فی لسانی