← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۲۲۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
لا قیالفراش نارا کن هکذا حبیبی — فی النار قد تواری کن هکذا حبیبی
ذاق القراش ذوقا والشمع ذاب شوقا — والدمع منه سارا کن هکذا حبیبی
فی العشق مذرجعتا باللیل ما هجعنا — فی مجلس السکاری کن هکذا حبیبی
العاشقون قاموا، ذااللیل لاتناموا — لا تنفروا فرارا کن هکذا حبیبی
الوصل سال سیلا مجنون صار لیلی — لیل غدا نهارا کن هکذا حبیبی
الشمس فی ضحاها و القلب قد یراها — والعقل فیه حارا کن هکذا حبیبی
من الکلیم دلا و لرب قد تجلی — انی آنست نارا کن هکذا حبیبی