← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۲۲۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
یا وَلی نِعمَتی وَ سُلطانی — سابِقالحُسنُ ما لَهُ ثانی
انت بحر تحیط بالدنیا — مدمن جوهر و مرجان
کان بنیان عبد کم خربا — رمنی هو و شید ارکانی
کیف هذاالجفا و انت وفا؟ — کیف اردیتنی بنسیان
حیة البین کلما هاجت — لسعت مثل لسع ثعبان
ظل خدی مزعفرا کدرا — سال دمعی کمایع آن
ارع قلبا هواک ساکنه — لیس لی غیر عطفکم بانی
شمتت فیالشجون اعدائی — کم تباکوا علی اخوانی
یا محیطا بروحهالدنیا — انت بالروح حاضر دانی