← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۴۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
مبر رنج ای برادر خواجه سخت است — به وقت داد و بخشش شوربخت است
اگر چه باغ را نیمی گرفته است — ولیکن سخت بیمیوه درخت است
گشاده ابروست و بسته کیسه — مشو غره که او را سیم و رخت است
دو دستش را به تخته دوختستند — چه سود ار خواجه بر بالای تخت است
وجودش گر چه یک پارهست چون کوه — سخا اش مرده است و لخت لخت است