← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۵۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
چو با ما یار ما امروز جفتست — بگویم آنچ هرگز کس نگفتهست
همه مستند این جا محرمانند — میندیش از کسی غماز خفتهست
خزان خفت و بهاران گشت بیدار — نمیبینی درخت و گل شکفتهست
اگر یک روز باقی باشد از دی — زمین لب بسته است و گل نهفتهست
هلا در خواب کن اوباش تن را — که گوهرهای جانی جمله سفتهست
خمش کن زردهی زان در نیابی — وگر محرم شوی بستان که مفتست