← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۵۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
چو آن کان کرم ما را شکارست — به هر دم هدیه ما را ده هزارست
که ما را نردبان زرین و سیمین — نهد چون قصد ما بر بام یارست
بلادریست در عالم نهانی — که بر ما گنج و بر بیگانه مارست
به پیش ما خزینه سیم مشمر — که ما را زر و سیم بیشمارست
ز پروانه اگر این افترا بود — دو صد چندین ز دست شهریارست