← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۶۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ایا ساقی توی قاضی حاجات — شرابی ده که آرد در مراعات
چنان گشتم ز مستی و خرابی — که نشناسم اشارات از عبارات
پدر بر خم خمرم وقف کردست — سبیلم کرد مادر بر خرابات
دو گوشم بست یزدان تا رهیدم — ز حال دی و فردا و خرافات
دگرگون است کوی اهل تمییز — که آن جا رسم طاعاتست و زلات
در این کو کدخدا شاهی است باقی — فرو روبیده این کو را ز آفات