← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۶۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
دو چشم آهوانش شیرگیرست — کز او بر من روان باران تیرست
کمان ابروان و تیر مژگان — گواهانند کو بر جان امیرست
چو زلف درهمش درهم از آنم — که بوی او به از مشک و عبیرست
در آن زلفین از آن میپیچد این جان — که دل زنجیر زلفش را اسیرست
مگو آن سرو ما را تو نظیری — که ماه ما به خوبی بینظیرست
بیندازم من این سر را به پیشش — اگر چه سر به پیش او حقیرست
خیال روی شه را سجده میکن — خیال شه حقیقت را وزیرست