← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۳۵۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
صد بار بگفتمت، چه هشیار و چه مست — شوخی مکن و مزن به هر شاخی دست
از بس که دلت به این و آن درپیوست — آب تو برفت و آتش ما بنشست