← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۷۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای گشته ز شاه عشق شهمات — در خشم مباش و در مکافات
در باغ فنا درآ و بنگر — در جان بقای خویش جنات
چون پیشترک روی تو از خود — بینی ز ورای این سماوات
سلطان حقایق و معانی — وز نور قدیم چتر و رایات
چون گشت عیان مجو کرامت — کز بهر نشان بود کرامات
تا ساحل بحر سیل پیداست — چون غرقه شود کجاست هیهات
ما مات تویم شمس تبریز — صد خدمت و صد سلام از مات