← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۸۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
آن ره که بیامدم کدامست — تا بازروم که کار خامست
یک لحظه ز کوی یار دوری — در مذهب عاشقان حرامست
اندر همه ده اگر کسی هست — والله که اشارتی تمامست
صعوه ز کجا رهد که سیمرغ — پابسته این شگرف دامست
آواره دلا میا بدین سو — آن جا بنشین که خوش مقامست
آن نقل گزین که جان فزایست — وان باده طلب که باقوامست
باقی همه بو و نقش و رنگست — باقی همه جنگ و ننگ و نامست
خاموش کن و ز پای بنشین — چون مستی و این کنار بامست