← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۷۸۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
گر ما نه همه تنور سوزان باشد — ناگه ز درم درآی گرم آن باشد
چون وعده دهی نیابی سرد آن باشد — سرما نه همه سرد زمستان باشد