← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۴۳۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
اندر این جمع شررها ز کجاست — دود سودای هنرها ز کجاست
من سر رشته خود گم کردم — کاین مخالف شده سرها ز کجاست
گر نه دلهای شما مختلفند — در من از جنگ اثرها ز کجاست
گر چو زنجیر به هم پیوستیم — این فروبستن درها ز کجاست
گر نه صد مرغ مخالف این جاست — جنگ و برکندن پرها ز کجاست
ساقیا باده به پیش آر که می — خود بگوید که دگرها ز کجاست
تو اگر جرعه نریزی بر خاک — خاک را از تو خبرها ز کجاست