← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۴۳۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
هم به بر این بت زیبا خوشکست — من نشستم که همین جا خوشکست
مطرب و یار من و شمع و شراب — این چنین عیش مهیا خوشکست
من و تو هیچ از این جا نرویم — پهلوی شکر و حلوا خوشکست
خجل است از رخ یارم گل تر — با چنین چهره و سیما خوشکست
هر صباحی ز جمالش مستیم — خاصه امروز که با ما خوشکست
بجهم حلقهٔ زلفش گیرم — که در آن حلقه تماشا خوشکست
شمس تبریز که نور دلهاست — دایما با گل رعنا خوشکست