← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۲۰۶
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
جانی که در او دو صد جهان میدانم — گوئیکه فلانست و فلان میدانم
او شاهد حضرتست و حق نیک غیور — هر چشم که بسته گشت از آن میدانم