← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۲۷۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
قومیکه چو آفتاب دارند قدوم — در صدق چو آهنند و در لطف چو موم
چون پنجهٔ شیرانهٔ خود بگشایند — نی پرده رها کنند و نی نقش و رسوم