← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۳۷۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
یار آمده، یار آمده، ره بگشائیم — جویان دلست، دل بدو بنمائیم
ما نعرهزنان که آن شکارت مائیم — او خندهکنان که ما تو را میپائیم