← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۴۹۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
مرا چو زندگی از یاد روی چون مه توست — همیشه سجده گهم آستان خرگه توست
به هر شبی کشدم تا به روز زنده کند — نوای آن سگ کو پاسبان درگه توست
ز پیش آب و گل من بدید روح تو را — خرد بگفت که سجده کنش که او شه توست
سجود کرد و در آن سجده ماند تا به ابد — نهاده روی بر آن خاک خوش که او ره توست
چه باشدت اگر این شوره خاک را که منم — به نعل بازنوازی که آن گذرگه توست
ایا دو دیده تبریز شمس دین به حق — تو کهربای دلی دل به عاشقی که توست