← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۴۹۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
صوفیان آمدند از چپ و راست — در به در کو به کو که باده کجاست
در صوفی دلست و کویش جان — باده صوفیان ز خم خداست
سر خم را گشاد ساقی و گفت — الصلا هر کسی که عاشق ماست
این چنین باده و چنین مستی — در همه مذهبی حلال و رواست
توبه بشکن که در چنین مجلس — از خطا توبه صد هزار خطاست
چون شکستی تو زاهدان را نیز — الصلا زن که روز روز صلاست
مردمت گر ز چشم خویش انداخت — مردم چشم عاشقانت جاست
گر برفت آب روی کمتر غم — جای عاشق برون آب و هواست
آشنایان اگر ز ما گشتند — غرقه را آشنا در آن دریاست